多読4年の私が多読のすごさを実感した2つのこととさらに先を行く2つの方法

LINEで送る
Pocket

この記事の所要時間: 41

多聴・多読を続けていたら、英語を話す機会ができた来た時に、自然に口から出た!

多聴・多読を続けていたら、急に英語が聞こえるようになった!

などなど、googleに多読 初心者とか多読 効用とか入れるとたくさん出てくるので、聞いたことがある方も多いのではないでしょうか。

多読をぼちぼち続けて4年。仕事で3か月位、本が読めない!なんてときもあったので、本当にぼちぼちと続けてきたんですが、そんな私だからか、最初に引用したようなすごい劇的なことってなかったんですね。それでも続けているのは、もはや英語の勉強というよりも娯楽というか趣味というか、本を読むのが楽しい!ってまずはそこだったりします。

でも先日、いや、もしや多読ってすごいんじゃないか!?と思うことがありました。っていうか、びっくりしました(笑)多読ってやっぱりすごいんだなぁと改めて思って、モチベーションが上がりまくっています。

今日はそんなお話。

多読のすごさを実感した2つのこととは!?

単語力がものすごいついている!!

話は前後しますが、ちょっと本気で英語を勉強しようという風に思い始めています。これはまた別のお話……なんですが、翻訳の勉強を始めることにしました。で、まぁいろいろリサーチをしているのですが、単語力がないと感じているので、いわゆる単語の本をやってみよう!なんて思ったんですね。

で、少しネットでリサーチしてみると、有名どころと言ったらduo3.0ですが、そこに行きついていない人が多いという記事を見たんです。とりあえず、キクタンとかキクジュクとか有名どころをチェックしてみようと思って、基本語数のあたりからペラペラ、すると……。

結構、分かっちゃうんですよね。知っている単語がほとんどだったんです。

もちろん知らないものもあるにはあるんですけど、これくらいだったら買う必要はないかな?なんて思う程度。多読が常に長文読解しているようなものなので、自然に単語力、ついているものなんだなぁと、本当に驚きました。

ただ、apple = りんご みたいに、単語帳で勉強するように訳は出てこないんですけどね。こんな感じの意味、みたいな(笑)多読自体は辞書ひかないのが基本なので、読んでいるうちにこんなニュアンスなんだろうなぁって理解していく。それでもだいたいあっているので、問題なさそうでした!

読むのが早くなった&苦にならない

まぁこれも、当たり前っていえば当たり前なのですが……これもネットに出ていたおすすめの勉強法ってことで、長文読解のテキストがおすすめされていたので、手に取ってみたんですけどね。結構すらすら読めちゃうっていうか、立ち読みパラパラで大丈夫というか、これまた買うほどじゃあないかな?って感じだったんです。

ただし……。
これだけ単語知っていて、なぜ英語がしゃべれない!?
って簡単です、使ってないんですもん。知っていると使えるというのは、本当に別物です!
ということで、

これから先、英語力をグン!とUPさせる方法とは!?

聞き読み&シャドーイングをする

たぶんこれにかかっているんだろうなぁ。わかっちゃいるけど、できないのがこれ。意外と時間をくうというのがすべて。

最近、せめてリスニング力をのばそうと思って聞き読みだけはするように……と思ったのですが、電車とかの待ち時間にさっと開ける本に対して、ヘッドフォンつけて~とかやっているのがもったいない(笑)通勤場所がかわって4月から電車に乗っている時間がみじかくなったこともあって、なんともかんとも。

シャドーイングもやっぱりなかなかできないのが本音です。でもやらなくちゃなぁ……。ふぅ。

使う

そしてまぁこれにつきます(笑)
この1年、忙しいということでさぼりがちだったskypeを使った英会話。まずこれを復活させるべし!と思うのですが、これまたなぜか食指が動かない…なぜ~!?やりはじめればやるんだと思いますが、なかなか先に進んでいません。

とりあえず……非公開日記を英語で書き始めました(汗)せめてもの、せめてもの、みたいな。ただそれでもやっぱり、知っていても書けない単語がいっぱいあるので、やらないよりはいいと思っています。

少しつづけたらlang-8で書いてみて、これになれたら、英語ブログかなぁとも思っています。せめて本の感想とか英語でかけるように早くなりたいものです。

と、同時に、翻訳の勉強をはじめました。これはまた別に記事にしますが……こちらはただひたすら翻訳をしていくしかなさそうなのですが……ただ今日、基本構文の本とか、短めの対訳がついているような本とか、多読で読んだ本の日本語の本とか、いろいろ買ってこようと思っています。

やりたいことがありすぎて時間が足りない!!
あ、英語は切り替えて、そろそろ仕事に行かねば。

Waka / 和香

TV番組ディレクター / ライター / 翻訳家(まだ卵) at フリーランス
報道やドキュメンタリー番組を手がけるTVディレクター。ウェブライターの仕事もやっています。また出版翻訳家と断言できるよう勉強中です。
英語洋書の多読や読書が趣味。海外ドラマ、映画もかなり好きです。
◆◇ 次回予告 ◇◆
次回の記事はたぶん、きっと……
Magic Tree House #24: Earthquake in the Early Morning読了 」になる予定です。読み逃しなく♪
RSS購読はこちら →
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • Evernoteに保存Evernoteに保存